Home

Advertisement

Customize

Sve je dobro!

« previous entry | next entry »
Aug. 13th, 2008 | 02:13 pm

Jivot je dobar!
Esli tebe nuzno naiti kakoi-nibud adres, dobrye serby vozmut tebya za ruku i otvedut tuda, nezavisimo ot togo, daleko eto ili net.
Dobrye serbskie sobaki podbegaut k tebe, 4toby ih pogladili.
V dobre tut mozno zahlebnutsya.
Mi guljaem po Valjevo, poznavaja dobrotu i rakiu s kanadcem Toby, nemkoi Miriam i ukrainskimi bliznecami Romoi i Rodei. (Italjancev s vinogradnymi plantaciami tut net).
Svak ve4e mi idem v restoran na reke B.B. (bez broja - bez adresa), i serbskie zens4iny u4at nas gotovit masljanye nacionalnye bluda. Vokrug hodit serbskiy orkestr, raspevaja pesni na desno i na levo.
Ne ho4u v hladnu Rusiu. Razve tolko iz-za vas)))
Dobro došli!

Перевернуть страницу | Взять перо, окунуть в чернила, черкнуть | Add to Memories | Tell a Friend

Comments {4}

Анастасия Мордвинова

* * *

from: [info]lilly_r
date: Aug. 13th, 2008 04:56 pm (UTC)
Перевернуть страницу

Ох, как же всё это прекрасно! А как по-сербски сказать: "Господин Павич, вы перевернули мою жизнь"?

Черкнуть в ответ | Thread

marfa_andreevna

* * *

from: [info]marfa_andreevna
date: Oct. 3rd, 2008 09:01 pm (UTC)
Перевернуть страницу

Господжин Павич, ви сте преокренули моj живот!
IZVINI STO SAM KASNIO SA ODOGOVOROM - zaboravila sam((
Putovam k vam u Peterburg na Baltdom!
"Dom" po-srpski - ku4a! Baltku4a)))

Черкнуть в ответ | Parent | Thread

Андрей Соболев

Главное, не забудь, что

from: [info]yovish
date: Aug. 14th, 2008 11:15 am (UTC)
Перевернуть страницу

ОТ ДОБРА ДОБРА НЕ ИЩУТ - тогда всё будет ОК!!! Мы тебя тоже любим!

Черкнуть в ответ | Thread

marie_guitry

* * *

from: [info]marie_guitry
date: Aug. 14th, 2008 05:04 pm (UTC)
Перевернуть страницу

Ну, не светят нам объезд виноградников и дегустация ... только тебе - ракия ... главное, как ты уже понимаешь, люди, и человеческое отношение, и песенное застолье... Похоже, попала ты в райские кущи! (в твоей книжке прочитала, что "кущи" произошли от слова "кут" - дом: в этом значении оно сохранилось в некоторых славянских языках, в т.ч. сербском. Т.е. ты попала - в райские домики...) А у нас не так уж и холодно: сегодня +28, на выходные обещают +33. Не забывай нас, пиши про кущи.

Черкнуть в ответ | Thread

Advertisement

Customize