Home

Advertisement

Customize

Три пункта. Повествовательный, вопросительный и восклицательный.

« previous entry | next entry »
Oct. 9th, 2008 | 01:12 am

1. Гледела сегодня сербский фильм "Мальчик, который обещает" (более литературно, наверное, можно было б перевести "Многообещающий") и помыслила, а почему
когда в фильмах (да и не в фильмах, наверное) девушка выставляет этого подонка (или наоборот), то выставленный вдогонку получает все свои вещи обратно? Эффектнее же, чтоб он голый, на улице, и без права возвращения.
Или тут срабатывает автоматическая доброта, или злость распространяеется и на оставленные вещи.
А, казалось бы, зло с добром не перепутаешь.

2. Где еще остались в продаже киндер-сюрпризы с Пандой-Кунфу?

3. 15-го в ночь еду в Питер! Тра-ля-ля.


Перевернуть страницу | Взять перо, окунуть в чернила, черкнуть | Add to Memories | Tell a Friend

Comments {6}

bstu

Три пункта. Повествовательный, вопросительный и воскл

from: [info]bstu
date: Oct. 9th, 2008 03:31 am (UTC)
Перевернуть страницу

все просто: оставленные вещи - формальный повод к возвращению :)
кстати, как с сербского переводится "одме"?

Черкнуть в ответ | Thread

marfa_andreevna

Re: Три пункта. Повествовательный, вопросительный и вос

from: [info]marfa_andreevna
date: Oct. 9th, 2008 10:14 am (UTC)
Перевернуть страницу

одметати - отвергать, он одме - он отвергает
одмет - отброс, лишнее

Черкнуть в ответ | Parent | Thread

bstu

Re: Три пункта. Повествовательный, вопросительный и вос

from: [info]bstu
date: Oct. 9th, 2008 07:40 pm (UTC)
Перевернуть страницу

Блин, наврал тебе про слово :)
На самом деле, написано "Одма`" - это чего такое?
(я все пытаюсь проникнуть в смысл надписи на сувенирном магнитеке :))

Черкнуть в ответ | Parent | Thread

marfa_andreevna

Re: Три пункта. Повествовательный, вопросительный и вос

from: [info]marfa_andreevna
date: Oct. 10th, 2008 07:57 pm (UTC)
Перевернуть страницу

одмарати - отдыхать. он одма - отдыхает. одмор - отдых.одмах - немедленно.

Черкнуть в ответ | Parent | Thread

bstu

Re: Три пункта. Повествовательный, вопросительный и вос

from: [info]bstu
date: Oct. 10th, 2008 08:32 pm (UTC)
Перевернуть страницу

Спасибо! Последнее значение подходит по смслу :)

Черкнуть в ответ | Parent | Thread

Андрей Соболев

Офф-топ - Посмотри, может пригодится

from: [info]yovish
date: Oct. 9th, 2008 12:09 pm (UTC)
Перевернуть страницу

http://community.livejournal.com/ru_creative/980810.html

Черкнуть в ответ | Thread

Advertisement

Customize